なんと３回目をむかえた「ハードボイルドミニ読書会」！(という名の飲み会）
今回はギャビン・ライアンの名作「深夜プラス１」が課題本だ。
とはいえ、毎回ほぼ飲み会になるので、あんまり関係なかったりもするが(笑）
場所は、またまたお言葉に甘えさせていただきカメさん邸で。お昼もご馳走になってしまった。奥様、いつもありがとうございます！
まずは、甘口スパークリングでカンパイ。
去年ベローナかどっかで買ったやつを手土産で持っていったのだが、ほとんどジュースでした・・・
通なTさんは日本酒。ザ・日本酒といったお味。
デザートはMさんの葉山土産マーロウのチーズケーキ
なぜマーロウかというと、一応ハードボイルド読書会だからなのです。
今回はチャンドラーではないけど。
さて本題。私はキクチストなので、前から持っていた菊池光さん訳ものをそのまま再読したのだけど、新訳版が結構良いのだとか。特に女性のセリフとかがなめらかでいいらしい。
ギャビン・ライアルの男のこだわりが詰まっている「深夜プラス１」だが、カントンが特にこだわっているのがモーゼル銃だ。
なんとカメさんがそのモデルガンを持ってた。
もちろん、弾はでません。
箒の柄とも言われれるので、もっと長いかと思っていた。カントンは銃の腕がイマイチなので、銃身が長いこの銃のほうが命中しやすいらしい。
ところで、Mさんは、この小説の冒頭の３行が好きなのだそうだ。
パリは４月である。雨もひと月まえほど冷たくはない。といって、たかがファッション・ショーを見るために濡れていくのは寒すぎる。雨がやむまでタクシーはつかまらないし、やめば用はない。数百ヤードの距離だ。いずれにしてもぐあいがわるい。
確かに印象的でぐっと「深夜プラス１」の世界に引き込む出だしである。再読すればするほど良さがわかるといわれるだけあるのだ。
私は逆にラスト３行が好きかな。しかし、よくみると冒頭とラストが対になっていたりする。
静かに雪が降っていた。山を途中まで下りて、約束の金の残額、四千フランを受け取っていないことに気がついた。そのまま進んだ。時計を見た。真夜中を１分すぎていた。前面の山道は果てしない暗いトンネルのようであった。
なんて、内容の話をしたのはほんの少しだけであとはただの雑談だ(笑）
お昼に伺ったのに、気がつけば夕方になっていた。居心地がよすぎてつい長居してしまった。 ありがとうございました。
| 今日は、Kさん宅で「ハードボイルドミニミニ読書会」という名の飲み会なのである。 一応、読書会でもあるので課題本もある。今回はディック・フランシスの「大穴」である。キクチストには嬉しい菊池訳。メニューは鍋界最強の「ごま豆乳鍋」ミツカンの「ごま豆乳鍋」は、あっさりしているのにコクがあって美味しいのだ。〆はうどん。ミツカン偉大すぎる。 お酒も準備万端。日本酒はTさんのお土産だ。 スパークリングは私が揺らして持ってきてしまったので、開栓時大惨事。 次回から泡はやめよう・・・ Fさんの手土産のクリ... 「大穴」de ハードボイルド鍋！ - Reading For Pleasure |